ما هو معنى العبارة "prevail on"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖prevail on معنى | prevail on بالعربي | prevail on ترجمه

يعني التأثير أو الإقناع بقوة كافية لجعل شخص ما يفعل شيئًا يتردد في القيام به أو لا يريد القيام به. يشير إلى القدرة على التغلب على المقاومة أو التردد من خلال الحجج أو الإقناع.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "prevail on"

تتكون من فعل 'prevail' وظيفته الأساسية هي الإشارة إلى الانتصار أو السيطرة، و 'on' وهو حرف جر يشير إلى الاتجاه أو الهدف.

🗣️ الحوار حول العبارة "prevail on"

  • Q: Can you prevail on him to attend the meeting?
    A: I'll try, but he's very reluctant.
    Q (ترجمة): هل يمكنك أن تقنعه بالحضور إلى الاجتماع؟
    A (ترجمة): سأحاول، لكنه متردد للغاية.
  • Q: Do you think we can prevail on the manager to lower the price?
    A: It's worth a try, especially if we present a strong case.
    Q (ترجمة): هل تعتقد أننا يمكن أن نقنع المدير بخفض السعر؟
    A (ترجمة): من الجدير بالذكر المحاولة، خاصة إذا قدمنا حجة قوية.

✍️ prevail on امثلة على | prevail on معنى كلمة | prevail on جمل على

  • مثال: We finally prevailed on the committee to reconsider their decision.
    ترجمة: أخيرًا، نجحنا في إقناع اللجنة بإعادة النظر في قرارهم.
  • مثال: She managed to prevail on her friend to help with the project.
    ترجمة: نجحت في إقناع صديقتها بالمساعدة في المشروع.
  • مثال: The teacher had to prevail on the students to focus on their studies.
    ترجمة: اضطر المدرس إلى إقناع الطلاب بالتركيز على دراستهم.
  • مثال: After much persuasion, he prevailed on his colleague to take on the additional work.
    ترجمة: بعد الكثير من الإقناع، نجح في إقناع زميله بتحمل العمل الإضافي.
  • مثال: The activists are trying to prevail on the government to address the environmental issues.
    ترجمة: الناشطون يحاولون إقناع الحكومة بمعالجة القضايا البيئية.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "prevail on"

  • عبارة: persuade
    مثال: She managed to persuade him to change his mind.
    ترجمة: نجحت في إقناعه بتغيير رأيه.
  • عبارة: convince
    مثال: It took hours to convince them of the truth.
    ترجمة: استغرق الأمر ساعات لإقناعهم بالحقيقة.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "prevail on"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, there was a shy artist who loved to paint but was afraid to show his work. His friends knew how talented he was and decided to prevail on him to exhibit his paintings in a local gallery. Through their persistent encouragement and support, he finally agreed. The exhibition was a huge success, and he realized his fear was unfounded. From then on, he became a confident and celebrated artist.

القصة باللغة الإسبانية:

كان ذات مرة رسام شاب خجول يحب الرسم لكنه خائف من إظهار أعماله. كان أصدقاؤه يعرفون مدى موهبته وقرروا أن يقنعوه بعرض رسوماته في معرض محلي. من خلال تشجيعهم المستمر ودعمهم، وافق أخيرًا. كان المعرض نجاحًا كبيرًا، وأدرك أن خوفه كان بلا أساس. منذ ذلك الحين، أصبح رسامًا واثقًا ومعترفًا به.

📌العبارات المتعلقة بـ prevail on

عبارة معنى العبارة
prevail over يعني السيطرة أو الانتصار على شيء أو شخص ما. يشير إلى القدرة على التغلب على الصعوبات أو المنافسين.
prevail upon يعني التأثير على شخص ما للقيام بشيء ما، عادة ما يكون ذلك بطريقة مقنعة أو مطلب. يستخدم هذا التعبير عندما تحاول أن تجعل شخصًا ما يتصرف بطريقة معينة أو يتبنى رأيًا معينًا.

📝الجمل المتعلقة بـ prevail on

الجمل